El Kamasutra es posiblemente el texto erótico más importante de la antigüedad. Nos ha llegado siempre mutilado o adulterado por los distintos copistas, que han ido a regando notas y comentarios a lo largo del tiempo.
Esta edición -fiel reflejo del texto auténtico, tal como le fue entregado al coronel J. K. Habsborouhgh-, intenta recuperar esa obra fundamental del siglo III. Vatsyayana fue un personaje curioso, un gran sabio y, al mismo tiempo, un funcionario inescrupuloso. Encerrado en una torre con cinco jóvenes arpías cuya obligación era hacer que el poeta ladrón muriera sometido a sus asaltos amorosos, vivió cuatro agitados años.
Y la leyenda nos cuenta que, de esta manera, escribió el Kamasutra. A su muerte fue copiado con tinta de oro sobre un pergamino blanco para servir de guía para las generaciones venideras.